Les Iles de Malte - Guide Touristique

REMARQUE: Nous avons tout fait pour veiller à l’exactitude et la véracité des informations figurant dans cette brochure. Néanmoins, si vous souhaitez avoir des détails plus précis, nous vous invitons à vous renseigner auprès des offices de Tourisme. Informations générales 12 AÉROPORT L’aéroport international de Malte est situé à Gudja. Il est desservi par des lignes de bus directes depuis La Valette et d’autres lieux touristiques. Un service de taxis et de voitures de location est également disponible. Tél.: +356 21249600. Site web: www.maltairport.com BANQUES Les banques sont généralement ouvertes de 8h30 à 12h30, du lundi au samedi sauf jours fériés. MONNAIE Euro CENTRES D’ARTISANAT Malte: Crafts Village, Ta’ Qali; Centre d’exposition, St John’s Square, La Valette. Gozo: Ta’ Dbieġi, Għarb; Fontana Cottage Industry – sur la route de Xlendi; Cittadella Cultrual Centre, Victoria. PLAGES En règle générale, les côtes maltaises sont rocheuses. Elles sont escarpées au sud, et plutôt plates sur les côtes nord et est. La plupart des plages de sable se situent sur la côté nord-ouest de Malte, ou à Gozo. Les plages maltaises sont plutôt de taille modeste, la plus grande dépassant de peu les 500 mètres. Cependant, depuis la majorité de ces plages, on peut aussi admirer les spectaculaires paysages rocheux qui les entourent. www.visitmalta.com/beaches.bays PLAGES À MALTE ET À GOZO: Għadira Bay: aux environs de Mellieħa Golden Bay†: Għajn Tuffieħa Ġnejna Bay†: aux environs de Mġarr Armier Bay: aux environs de Mellieħa Paradise Bay: aux environs de Ċirkewwa Pretty Bay: Birżebbuġa St George’s Bay‡: St Julians Qawra (plage perchée) ‡: aux environs de Qawra Ramla l-Ħamra: accessible depuis Xagħra ou Nadur Xlendi Bay: via Fontana Marsalforn Bay*: accessible depuis Rabat Mġarr ix-Xini: accessible depuis Xewkija St Peter’s Pool: aux environs de Marsaxlokk Ta’ Fra Ben*†: Qawra Point Għar id-dud*: Sliema Fond Għadir*: Sliema Dellimara*: aux environs de Marsaxlokk Ħondoq ir-Rummien: Gozo San Blas*: Gozo Marsalforn*: Gozo Mġiebaħ: Malte Westin Dragonara Hotel and Spa Beach‡ :  St. Julians Islands Edge Beach (Paradise Bay Hotel)‡ : Ċirkewwa Għajn Tuffieħa Bay‡ :  Mellieħa * Ces plages sont principalement ou totalement rocheuses † Quality Beach Award (récompense pour la qualité de l’eau) ‡ Plages ayant le label Pavillon bleu DOG FRIENDLY BEACHES: Marsaxlokk: en face Xatt is-Sajjieda Marsascala Bay: Marsascala Zonqor Point: Marsascala Rinella Bay :  Kalkara Tigne Point: Sliema Baħar iċ-Ċagħaq: dérrière Splash & Fun Complex Imġiebaħ Bay: Selmun Torri l-Abjad: near Mellieħa L-Aħrax: Mellieħa Coast near Xwejni Bay: Żebbuġ, Gozo Mġarr ix-Xini: Mġarr, Gozo En dehors de l'eau, tout chien doit être tenu en laisse. Nouse vous prions de respecter la propret é des lieux et de ramasser les d é jections canines. Les chiens doivent rester sous votre surveillance à tout moment et ne pas gêner l'entourage. La qualit é de l'eau des baies susmentionnées est contôlée r égulièrement. COMMUNICATIONS Service Postaux: Vous trouverez un bureau de poste dans la plupart des villes et des villages. Heures d’ouvertures : 7h30 – 12h30 du lundi au vendredi. Certains villages ont un Point Poste situé dans une papeterie ou chez le marchand de journaux. Le bureau de poste de La Valette se trouve Place Castille ; il est ouvert du lundi au samedi de 8h15 à 15h45, et le samedi de 8h15 à 12h30. Téléphoner à l’étranger: Il n’y a pas d’indicatif pour les appels locaux. Pour les appels vers l’étranger, il faut composer l’indicatif du pays. On peut bénéficier de tarifs avantageux en composant le 1021 avant l’indicatif du pays. Le code international de Malte est le +356. PERSONNES HANDICAPÉES Les hôtels et lieux publics les plus récents sont amenagés pour accueillir les personnes en fauteil roulant (rampes ; ascenseurs). Cependant, l’architecture de certains sites historiques, et/ou leur situation géographique, ne leur permettent pas de proposer ces services. Il vous est conseillé de vérifier au préalable l’accessibilité de ces sites aux personnes à mobilité réduite. SE RESTAURER La Valette et les zones touristiques offrent un vaste choix de restaurants de qualité qui conviendront autant aux gourmets qu’aux voyageurs au budget restreint. Les restaurants de poisson proposent des menus qui varient selon la saison et la pêche du jour. Il est recommandé de demander le poisson frais. Le poisson peut aussi vous être présenté. Si vous souhaitez déguster des plats traditionnels maltais, optez pour les petits restaurants familiaux, specialisés dans la cuisine du terroir. Quelques spécialités maltaises: Lapin: en ragoût ou frit Braġjoli: bœuf farci aux olives, œufs et saucisse maltaise épicée.